Что это за сервис
Submagic — онлайн-редактор коротких вертикальных видео из Парижа, основанный в 2023 году. Он работает в браузере на submagic.co и заточен под Reels, Shorts, TikTok и клипы ВКонтакте.
Главная фишка — автоматические анимированные субтитры в стиле популярных блогеров: слова подсвечиваются по мере речи, добавляются эмодзи и акценты. По данным сайта, сервис распознаёт речь на 123 языках, включая русский. Вокруг субтитров собраны автомонтаж, перебивки B-roll, заголовки-хуки, ИИ-аватары и нарезка шортсов из длинных роликов — Magic Clips.
Что умеет Submagic
- Субтитры — распознаёт речь и накладывает анимированный текст по шаблону стиля.
- Автомонтаж — вырезает паузы и тишину, подрезает начало и конец.
- B-roll — вставляет перебивки по смыслу сказанного.
- Magic Clips — находит яркие моменты в длинном видео (подкаст, стрим, вебинар) и нарезает из них шортсы.
- ИИ-аватары — ролик без съёмки, с ИИ-ведущим.
- Публикация — планирование и выкладка в TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts.
Как сделать первый ролик
Загрузите видео
На submagic.co создайте проект и загрузите вертикальный ролик с речью.
Выберите язык
Укажите язык речи — от этого зависит точность распознавания.
Выберите стиль субтитров
Шаблоны различаются шрифтом, цветом подсветки и анимацией. Текст можно поправить вручную, если ИИ ошибся в слове.
Включите автомонтаж
Вырезка пауз, B-roll, звуковые эффекты и зум — по желанию.
Экспортируйте
MP4 до 1080p, в тарифе Business — до 4K. Можно сразу запланировать публикацию.
Тарифы
На странице цен три тарифа: Starter — 19 $ в месяц (15 видео), Pro — 39 $ (40 видео), Business — 69 $ (100 видео и экспорт в 4K). При оплате за год — 12, 23 и 41 $ в месяц. Во всех платных тарифах нет водяного знака.
Попробовать можно без привязки карты, но точные условия пробы на странице цен не указаны — по обзорам, это несколько коротких роликов с водяным знаком. Российской картой подписку не оплатить. Подробнее — в разделе «Цены» на этом сайте.
Советы для лучших субтитров
- Пишите звук с петлички или близко к телефону: шум и эхо снижают точность распознавания.
- Проверяйте имена, бренды и термины — их ИИ ошибается чаще всего.
- Не перегружайте кадр: крупные субтитры плюс эмодзи плюс B-roll на каждой фразе утомляют зрителя.
- Размещайте текст выше нижнего края: там его закрывают кнопки и подписи соцсетей.
Как нарезать шортсы через Magic Clips
Magic Clips пригодится, если у вас есть длинное видео: подкаст, интервью, стрим или вебинар. Загрузите исходник, и сервис сам найдёт фрагменты с законченной мыслью и сильным началом, обрежет их под вертикальный формат и добавит субтитры.
Автоматический отбор — хорошая отправная точка, но не финал. Просмотрите предложенные клипы: иногда ИИ обрезает фразу на полуслове или выбирает момент, понятный только в контексте. Лучшие клипы доведите вручную — поправьте начало, добавьте хук в первые секунды.
Учтите, что у тарифов есть месячный лимит видео и кредитов, а Magic Clips, по данным при запуске этого сайта, могли оплачиваться отдельно — как считается нарезка сейчас, уточняйте на странице цен. Из часового подкаста разумнее выбрать пять-шесть сильных фрагментов, чем экспортировать всё подряд.
Когда быстрее через ИИ-агента
Если нужны не анимированные субтитры поверх ролика, а текст — расшифровка с тайм-кодами, файл субтитров SRT, перевод, заголовки-хуки, описание и сценарий шортса, — это сделает ИИ-агент LeanTech без подписки, с оплатой картой РФ.
Анимированные субтитры прямо в видео и автонарезку шортсов агент не заменяет. Новое видео по описанию он генерирует только на тарифах Pro и Power.