Зачем обычно открывают Submagic
Типичная задача — сделать субтитры к вертикальному ролику, потому что большинство шортсов смотрят без звука. Часто к этому добавляются вырезка пауз, заголовок-хук в начале и нарезка нескольких клипов из длинного видео.
Часть этой работы — текстовая: распознать речь, разбить на строки, расставить тайм-коды, перевести, придумать хук. Её ИИ-агент LeanTech делает без подписки.
Что агент делает вместо Submagic
- Расшифровывает видео и аудио в текст с тайм-кодами.
- Делает файл субтитров SRT, который импортируется в видеоредактор или загружается к ролику на YouTube.
- Переводит субтитры на английский и другие языки.
- Находит в расшифровке удачные фрагменты для нарезки и указывает их тайм-коды.
- Пишет заголовки-хуки, описание ролика, хештеги и сценарий следующего шортса.
- Генерирует короткое видео по описанию — на тарифах Pro и Power; Veo 3.1 и Seedance 2.5 — только на Power.
Как это выглядит по шагам
Загрузите видео или аудио
Ролик с речью или отдельную звуковую дорожку.
Опишите формат субтитров
Язык, длина строки, нужен ли перевод.
Получите SRT и текст
Файл субтитров, расшифровку и, если попросили, хуки и описание.
Наложите субтитры
В любом видеоредакторе на телефоне или ПК импортируйте SRT и выберите стиль.
Чего агент не делает
Агент не накладывает анимированные субтитры с подсветкой слов и эмодзи прямо на ваш ролик и не монтирует видео: не вырезает паузы, не вставляет B-roll, не делает автонарезку клипов. Он не работает внутри Submagic и не ставит программы.
Если вы каждый день выпускаете шортсы с «блогерскими» субтитрами, специализированный редактор удобнее. Агент закрывает текстовую часть и готовит всё, что нужно для быстрого монтажа.
Сколько это стоит
Submagic стоит от 19 $ в месяц (от 12 $ при оплате за год), и российской картой его не оплатить. В агенте оплата картой РФ за задачу: кредит равен рублю, есть стартовый баланс, подписка не нужна. Расшифровка и субтитры — задачи недорогие, генерация видео — дороже и только на тарифах Pro и Power. Тарифы — на leantech.ai.
Примеры запросов
- «Сделай SRT к этому ролику, строки по 3–4 слова для вертикального видео» — файл субтитров.
- «Расшифруй часовой подкаст и выбери 5 моментов для шортсов с тайм-кодами» — список клипов.
- «Переведи субтитры на английский, сохрани тайминг» — второй SRT.
- «Придумай 10 первых фраз-хуков для ролика про ___» — варианты для первых секунд.
Как проверить результат
Прочитайте субтитры, прокручивая видео: особенно имена, названия и цифры — их распознавание путает чаще всего. Проверьте, что строки не слишком длинные для вертикального кадра и не перекрываются по времени.
Если исходный звук шумный, результат будет хуже — лучше заранее очистить звук или записать голос отдельно.
Как наложить SRT на видео
Готовый SRT-файл подключается почти в любом видеоредакторе на компьютере — достаточно импортировать его на таймлайн, после чего стиль субтитров можно поменять. На YouTube файл субтитров загружается к ролику в разделе субтитров, и зритель сам включает их кнопкой.
Для соцсетей, где субтитры нужны «вшитыми» в картинку, после импорта SRT экспортируйте ролик заново — текст станет частью видео.
Когда быстрее через ИИ-агента
Быстрее через агента — когда нужны расшифровка, SRT, перевод или тексты к ролику, а платить 19 $ в месяц за редкие видео невыгодно или нечем. Быстрее в Submagic — когда нужен готовый смонтированный шортс с анимированными субтитрами одной кнопкой и большой поток роликов.